致直貢噶舉傳承所有信眾：

當我接近八十高齡之際，自去年以來，許多弟子請求舉辦隆重的壽誕慶典。然而，我已婉拒此請求，並決定從我生日當天起進入閉關。

一般而言，慶祝生日的習俗是一種西方傳統，正在東方逐漸普及。在我們父母那一輩，甚至包括我們這一代的兄弟姐妹至今，都沒有慶祝生日或互致生日祝福的傳統。因此，我也決定不慶祝生日。

雖然我深深感激在家、出家弟子們所表達的虔誠，以及所有希望慶祝我生日的人們的善意，我反而請求：

有足夠設施的寺院和佛教中心舉行尊勝佛母千供法會，沒有這些設施的則盡可能多誦念竹加莫長壽修法(長壽祈請文)。

請為我的閉關祈禱，願無任何障礙或阻礙，我將為佛法和一切眾生的利益而閉關。

此外，關於一些社交媒體群組討論組織長壽祈請法會和其他活動，我想澄清：

如上所述，不會舉行任何形式的生日慶典。只會舉行一次長壽祈請法會，這將在強久林寺法會結束時與大家一同進行。請勿另作安排。

直貢法王聽列倫珠
2025年1月28日

*欽哲光明壇城翻譯小組敬譯