「言不辱俗，義不乖真。」
🔴今天是農曆八月二十日，正值一代大譯師鳩摩羅什三藏法師（344-413）的圓寂紀念日。
我們今天能隨手翻開《金剛經》、《妙法蓮華經》、《維摩詰經》、《阿彌陀經》，以如此優美流暢的漢文讀誦甚深般若，甚至以此思惟修習，全仰賴羅什大師當年以性命相搏、走過西域黃沙所留下的無上法乳。
大師的風格，是將極其難解的般若空性，轉化為直指人心、清麗雋永的文字。 他不只是語言的翻譯者，更是心法的傳遞者。傳說大師臨終前發誓：「若所翻經典合乎佛意，願火化後舌頭不灰。」後於長安逍遙園圓寂，焚身之際，唯舌不爛，宛如紅蓮，證實了他所傳授的法義字字真實、無欺無誑。
🔴從密乘的視角來看，翻譯經典不僅是文字的轉換，更是證悟心意的接引與降臨。鳩摩羅什大師能夠吞針後無礙取出，無疑是得到脈氣成就。
他以其無礙的智慧與成就，將佛陀的智慧法身，化為漢地眾生得以親近的文字依怙。沒有這座橋樑，般若華果難以在東土結實累累。
🔴在這個特別的日子裡，請大家撥冗做以下幾件事，奉獻供養：
- 靜心讀誦 一卷大師所譯的《金剛經》或《心經》（《摩訶般若波羅蜜大明咒經》）。
- 思惟空性：隨順般若教理，體會「一切有為法，如夢幻泡影」的甚深意趣。
- 發願隨學：願我們也能承襲大師護持正法、利益有情的弘願，在自宗與顯密教法的弘揚上，盡己微薄之力。
祈願大師之宏願永傳，般若法音遍滿世間，一切眾生皆得智慧明燈，速證無上菩提！
願法久住 般若光照
南無鳩摩羅什三藏法師 🙏🙏🙏
#金剛經 巴麥欽哲仁波切恭誦
