種子字或咒字以母語來觀想即可，藏文、梵文也行。有人認為一定要用梵文、藏文，較有神聖性和加持力，其實外國的月亮沒有比較圓。依據續部記載，母語跟色身的脈相關；簡單說，講話依於氣，氣行於能量的管道叫做脈，微細的脈顯現出「脈字」，就是這脈看起來像文字。身上的脈字是漢語，就能講出漢語，脈字是英文，就能講出英文。續部上說，應該以母語觀想，以平時思考慣用的那種語言。

《巴麥欽哲伏藏前行法(一)晨起瑜伽》P14