Chatral Sangay Dorje’s Declaration on April 19, 2007,
Translated and Abstracted by Tulku Palme Khyentse
謹記大師教誨! 2007年4月19日，恰札桑給多傑於台灣與香港報紙的公開聲明! 第三世巴麥欽哲仁波切恭譯

節要如下：

*身披出家人的袈裟，卻欺騙與誤導在家信眾，是何其嚴重的罪業! 同時也破了所有的佛教大戒。對自己種此等嚴重惡業之因的同時，也毀壞了佛教。

*如果你是個嚴謹的佛教弟子，以及大圓滿的行者，就應以最小的舒適終生閉關，並捨棄對一切奢華的貪執。

*決不浪費時間在周遊包括台灣等各個國家的無益之事上。

*決不試圖用任何藉口，諸如修建大寺、佛塔、做大供養、籌設新佛教中心等名義，來乞求捐獻。

*決不為個人之私利而以各種藉口出賣大圓滿。

*永遠謙虛，就算了解一點佛教知識，也決不要在眾人面前賣弄。

*絕不以大圓滿的名義，傳授自己從沒從具格上師處領受過的灌頂、或自己沒修過的教法。

本人衷心地強調與希望，全世界所有對佛教有興趣的佛教徒與佛法中心，能夠善於接納本人的上述聲明與建言。

Chatral Sangay Dorje’s Declaration on April 19, 2007,
Translated and Abstracted by Tulku Palme Khyentse

Wearing monks rob and cheating and misleading lay people are a serious crime and breaking all Buddha’s principal Vows. Sowing serious negative Karma for yourself and at the same time ruining the Buddhism. I really feel sorry for such gross negative activities by Buddhist Lamas, Khenpos, Yogis or monks residing abroad.

My constant guidelines and advices to all persons either he is a Re-incarnate Lama, Yogi, Khenpo or an ordinary monk whom I happen to meet them from day to day are always same and which are quoted below:

1. If you are a serious Buddhist Student and Zogpachenpo’s practitioner, one should spend your life in retreat with minimum comfort and giving up all luxuries attachment.

2. Do not waste your time in touring all foreign countries including Taiwan which is fruitless.

3. Do not tempt for begging donations under different excuse such as construction of a big monastery, Stupa, Zangdogpelri, Bumtsog or big offerings or setting-up of a new Buddhist center etc.

4. Do not sell out Dzogpachenpo under different pretext for your own personal benefit.

5. Always be humble and do not try to expose yourself in front of others even you may have little knowledge in Buddhism.

6. Do not cheat others in the name of Dzopachenpo by giving initiations or teachings which you have never received and not done practice by yourself from a legitimate high Lama or Guru.

In conclusion, once again, I sincerely appeal to all Buddhist followers all over the world and Buddhist Centers including the people who are taking interest in Buddhism religion, kindly take note of my above cited humble declaration and suggestions.
I hope everyone would clearly understand me and my personal opinion hereafter.