2019年7月10日

#感謝欽哲光明壇城眷眾的護持

拉達克夏佑寺護法殿擴建與龍王廟新建工程在巴麥欽哲仁波切支持下刻正積極趕工

夏佑寺是直貢噶舉拉達克三大寺─夏究固寺屬寺,位在前往法尊東滇仁波切開啟聖地達星噶莫的必經要道上,東滇仁波切曾在此親見印度河龍王,至尊金剛持直貢法王指定每年在此舉辦金剛亥母大修法會。這裡地處偏遠,氣候嚴寒,冬日村民都會聚集在寺院大殿,在喇嘛帶領下舉行觀音齋戒法會。

2018年巴麥欽哲仁波切應法尊東滇仁波切邀請,帶領欽哲光明壇城有緣眷眾前往達星噶莫朝聖時,受到夏佑村全村的熱情招待,舉辦盛大歡迎晚會。為表示對村民傳持佛法的支持,我們隨喜贊助了護法殿的擴建與龍王廟的新建。

2019年村民們趁天氣好轉積極趕工,並請常住喇嘛稍訊向巴麥欽哲仁波切致意,表示對仁波切的慷慨佈施永誌不忘之情。


2019年8月12日

We would like to extend our warmest thanks from the bottom of our heart to you, Tulku Pema Khentse la and your group for your wonderful help and support in renovating our Shayok monastery… Here I want to tell you that the financial support you have given has completely used in the renovation work only. It hasn’t been spent in any other purposes. Your money has been spent entirely in the renovation and other works in the main shrine room of the Gonpa.
So far we couldn’t build saperate room for lu-naga-raksha and Mahakala room as this time His Holiness Skyabgon Chetsang rinpoche visited our village for Phakmo ritual for one week. So we had to concentrate on the main shrine room. And now our next target is to renovate the mahakala room and to build lu-naga-raksha room.
We hope and pray that may you and your group have a long life with all good luck. Along with this I have sent you some of the pictures of the monastery… Hope you all will visit again soon…

拉達克夏佑寺常住致巴麥欽哲仁波切及朝聖參訪團全體成員:
我們衷心地感謝您們為維護翻修夏佑寺所提供的慷慨幫助和支持。在此我想向您報告,您所提供的財務支持已經全部用於寺院維修,而未用作他途。到目前為止,全部現金都投入到寺院大殿的維修,而尚未能另外修建龍王廟和瑪哈嘎拉護法殿。這是因為今年直貢澈贊法王造訪我們村莊,並主持一周的金剛亥母大修法會,所以必須優先集中所有工作在大殿上。接下來的目標是擴建瑪哈嘎拉護法殿和修建龍王廟。我們希望並祈祝您和您的成員們幸運、長壽。隨信我也附寄了一些寺院的近期照片給您。期待您們能夠盡快再次來訪。