怙主吉天頌恭 開示
曾經有人批評詆毀直貢僧人頂上的法帽,法尊(吉天頌恭)聽聞此事,說道:「就算有人用這樣的語言,也詛咒、摧毀、阻擋不了我這帽子。」於是,便說了關於法帽的開示:
無量福德力生吉祥帽,
成熟眾生功德珍寶帽,
三世遍知勝者所讚帽,
滿眾生願遣除貧困帽,
出類拔萃聖者頂髻帽。
他又接著說:
我這帽子,是不會淪亡的。因此,孩兒們(弟子)都戴這帽子吧!
由於智慧圓滿,所以尖端要銳利!
它能生起功德,所以要有寶瓶的造型!
由於代表證悟一切乘的教法,所以要妥善裝飾它的支架!
它是一切續部教法的容器,所以邊緣要高聳!
因為它在所有帽子之中,最為勇健威嚴,所以正面要高而寬闊!做成圓形,如同大海!帽子要高,猶如山嶺!
如果有我這帽子,便成了人天在內一切眾生所應恭敬承侍的對象。因此,大家都戴一頂!
我這教法,誰也沒辦法破壞。這頂帽子具有緣起之功德,因此能夠廣大利益眾生。我這帽子不是為了要博取歡心、顯得英挺、詐現威儀而做的,而是為了促成廣大浩瀚勝者佛語之緣起而造。
此外,《德施商主所問經》中也提到,佛陀與隨行眾受供前往波羅奈大城午齋時,諸多菩薩與聲聞心生懷疑,乃問道於佛。世尊教示他們:我的教法衰退時,食物將有苦、酸、甜、鹹、略混、澀等六味。當這些教法稍微衰退時,在波羅奈,仙人墮地、野獸漫遊之地,將出現五百位具足威儀之菩提薩埵。與此同時,於北方區域,將有菩薩,名寶吉祥,來我眾中,調化眾生,此人將戴如是帽冠…。詳情應見該經。
有道是:「綜觀五濁惡世時,能者皆死刀刃下,無力者因毒物死,豬羊頂上戴帽冠,屆時佛法將淪亡。」但我這帽子,怎麼也無法令它淪亡。我的孩兒們,每個人都戴一頂吧!
尺寸方面,為一肘長,代表它是容納頂髻的器皿;要有六根支架,代表具足六度;外圍稍高,代表佛語三藏的殊勝;正面稍高,代表著於眾多戴帽者的集會中,尤顯敦肅,威嚴熠熠,也就是無人能與我相提並論之意;佛陀教法衰亡時,我此法帽不淪亡。
我這禪修帽,必須具備三種法相:為了表示具備福德之緣起,要做得大;為了不會發生障礙,要做得精緻並且做成圓形;要合乎標準、質材精良,其必要性是使眾人具足慈心與廣大功德聚,因此要質精。
材質方面,應當避免劣質品、粗製濫造、粗胚布、暗沉等下等原料,並應當使用絳紅色氆氌布料。
我這帽子就是所依寶囊,就是佛殿;既是靠山,也是護送者;它同時代表四法印。
若新製此帽,會得到興建佛殿與修造佛塔的福德;破壞此帽,過患等同毀壞佛殿。
因此,我的孩兒們,每人都要在頭上戴一頂這帽子!
眾生怙主上師寶,
為諸心子所宣說,
外內甚深緣起要,
譬喻所依戴冠法,
深密教誡金剛語。
翻譯原文於吉天頌恭全集