第三世巴麥欽哲仁波切 恭譯 於尼泊爾,時為2006年5月.
祈願聖者長壽住世,廣邀中文世界具信弟子及法友們依此文一起思惟祈請
========================================
薩迦茶巴法王─秋吉赤千仁波切長壽祈請歌
根本上師請鑑知! 法王大座持有者，供您三字祈願歌，願您長壽事業廣。
祈請無量壽佛尊，賜予不死之甘露，令我上師壽元增，住世無限之長久。
至尊雖已證佛地，為利法教與眾生，示現殊勝之化身，我等有情實善幸!
您將全心投入於，無盡聞思修大海，開顯無垢之珍寶，是為瑜伽成就兆。
您以多生多世中，講說辯論著述果，無人能比獅吼聲，折服諸多學者慢。
智慧導師如文殊，大慈大悲似觀音，具足大力金剛手，您是三族三怙主。
輪迴毒染諸有情，尚未無餘解脫前，請住三密諸莊嚴，賜予安樂與利益!
願您堅固長住世，廣傳有緣具器者，千萬學者頂嚴之，薩迦不共道果法。
您為末法時代眾，傳授藏傳各派法，如海續部諸灌頂，傳續成熟解脫道。
此等艱鉅諸佛行，無以回報大恩德，我等為積福資故，供您三聖之曼達，
祈請納受此供養，攝受我等為弟子，以您大悲心之勾，生生世世救護我。
祈請上師護法眾，家族特殊守護女，增長上師殊勝命，壽聚盈滿如春湖。
(註: 秋吉赤千仁波切亦有譯為：究給崔欽, 秋吉崔欽、究傑赤欽、究給企謙等。)
第三世巴麥欽哲仁波切 譯漢 於2006年 尼泊爾
英文版長壽祈請文
PRAYER FOR THE LONG LIFE of H.E. Chogye Trichen Rinpoche
You know everything, chief guru,
The abbot of the great throne, king of Dharma!
To you I offer three words of prayer songs
for your long life and expanding activities!
May the Buddha of Infinite Life
grant the nectar of immortality
and make the life of my chief guru
infinitely long!
Lord, though you have reached Buddhahood,
intending to help the Teachings and living beings
you assumed a supreme emanation body.
I and others were greatly fortunate!
You embarked upon an endless ocean
of learning, reflection and meditation,
and there you found a jewel beyond criticism,
the sign of yogic attainment.
As the result of teaching, debating and writings
in many lifetimes,
you could crush the pride of many scholars
with your lion’s roar of “Who can challenge me?”
In your knowledge, you are Manjusri, lion of teachers.
In kindness, you are Avalokitesvara, the greatly compassionate.
In power, you are Vajrapani.
You are indeed the three great bodhisattvas, lords of the three spiritual families.
As long as sentient beings afflicted by the poisons of Samsara
have not been liberated, please stay
in the circle of the ornament of the three secrets
and bestow on them benefits and happiness!
May you live long to spread again and again
The profound teaching of Lobshey
Of Sakya, the crown ornament of millions of scholars
to the suitable and fortunate disciples.
You gave to beings of this degenerate age
the traditions of the great religious schools of Tibet ,
the initiation-current of the ocean of tantras,
and thus continued the paths of ripening and liberating.
It would be most difficult, indeed,
ever to repay your kindness.
We, to gather merit,
Offer you mandalas and three holy objects.
Accepting these, please promise to take
me and other followers as your disciples,
saving us in many lifetimes
through the hook of your compassion!
May the gurus, the protectors in general,
and in particular the goddess who guards your family lineage
increase the excellent assembly of your life,
making it brim over like a lake in spring!
