敏林大伏藏師無變金剛的臨終遺言─心要教言
Final Words: The Essential Advice
by Minling Terchen Gyurme Dorje
སྣང་གྲགས་རིག་གསུམ་ལྷ་སྔགས་ཆོས་སྐུའི་ངང༌། །
顯、聲、念即本尊、咒、法身
nang drak rik sum lha ngak chökü ngang
May appearance, sound and awareness in the state of deity, mantra and dharmakāya
སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་རོལ་པར་འབྱམས་ཀླས་པས། །
身與本智遊舞無邊際
ku dang yeshe rolpar jamlepé
Merge boundlessly as the display of kāyas and wisdoms,
ཟབ་གསང་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་ཉམས་ལེན་ལ། །
深密廣大瑜伽修持中
zabsang naljor chenpö nyamlen la
In the profound and secret practice of the great yoga,
དབྱེར་མེད་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེར་རོ་གཅིག་ཤོག །
無別心意明點成一味
yermé tuk kyi tikler ro chik shok
And may they be of one taste, indivisible within the sphere of the enlightened mind.
ཅེས་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པའོ།།
敏林伏藏大師德達林巴.局美多傑(1646-1714)
Written by Gyurme Dorje
2024年2月25日欽哲光明壇城翻譯小組由藏譯漢，以此蔣揚欽哲旺波讚歎行者當如是之教言，做為藏曆二月初二日，德達林巴尊者涅槃之紀念，願吉祥!
